Blog Mobas | El blog de las comas, los sustantivos, los libros y las cursivas

¡Gracias!

Aunque han pasado ya unos cuantos días desde que se acabó el reto de los 30 libros del mes de junio, no quería dejar pasar la oportunidad de agradeceros públicamente que hayáis participado tan activamente en él. Desde la idea original de las categorías hasta los comentarios en el blog, en Twitter y por correo electrónico, os agradezco infinito que os hayáis acercado al blog y hayáis formado parte de él. Gracias de verdad.

En el mes de junio hubo muchísimas visitas. Sé que muchos recomendabais el reto en Twitter y Facebook, y muchos me habéis dado las gracias por meterme en este lío de escribir 30 entradas sobre 30 libros distintos en 30 días consecutivos. No es fácil, lo único que siento es que no tuve tiempo para responder a muchos de los comentarios que me dejasteis (lo haré, poquito a poco). Pero no me tenéis que dar las gracias; al menos, no más que yo a vosotros: el reto, sin vuestra participación, se queda en nada.

Quiero mencionar especialmente a las personas que me ayudaron a confeccionar las categorías (porque, esta vez, el reto es totalmente nuestro): Elvira, Mer y María, un besazo a cada una de mi parte. Y me gustaría mencionar a todo el mundo que dejó comentarios, desde los que lo hacían a diario prácticamente, a quienes se acercaron solo una vez… Pero esta vez sois muchísimos, demasiados para poneros en lista. Además, como ya ocurrió con el anterior, no descarto que sigan llegando comentarios a las entradas y no quiero que esta se quede coja en el futuro porque falta alguien… Así que, daos todos por mencionados. Y, de nuevo, ¡gracias!

Tenía pensado escribir la lista de todos los libros que se fueron mencionando. Pero, esta vez, algunas categorías eran negativas, así que no sé si es buena idea que recupere todo y confeccione una lista… Si me la pedís, la hago; si no, siempre podéis comprobar de qué libros hablamos desde el enlace al reto de la columna de la derecha (que lo he dejado ahí para que accedáis fácilmente a cualquier categoría). Así, si necesitáis recomendaciones de lectura para este verano, sabéis dónde podéis encontrar un montón de buenas propuestas.

De nuevo, y aun a riesgo de repetirme, ¡muchas gracias!

Reflexiones (XXV)

«Nuestra vida está marcada por las decisiones. Sin decidir no podríamos seguir hacia adelante. La labor más dura del escritor es también tomar decisiones. Hay que decidir lo que se dice y lo que no, qué palabra llevar al texto y qué palabra excluir del mismo»

Kirmen Uribe
Bitartean heldu eskutik/Mientras tanto dame la mano

La biblioteca de Rory Gilmore

Quienes me conocéis en persona, muchas veces sufrís mi completo enganche a todas las series habidas y por haber. Veo tantas que he perdido la cuenta. Y, además de seguir el ritmo de emisión de muchas, varias veces al año me pongo con series completas y me las veo del tirón. Hace unos meses (creo que fue por febrero o marzo), vi completa, gracias a una amiga, Las chicas Gilmore. Me encantó. Además, me identifico muchísimo con una de las protagonistas: Rory, la hija (la madre, Lorelai, la verdad, me parece bastante petarda). ¿Y por qué traigo hoy a Rory Gilmore al blog? Porque Rory lee y lee y vuelve a leer. Incansablemente. Todo el tiempo. Va con libros a todos sitios. Y lee, lee, lee…

Rory Gilmore leyendo

Como hay quienes se fijan hasta en el vuelo de una mosca (y con mucho tiempo libre, además), han recopilado la lista de los libros que Rory lee a lo largo de la serie (y cuyos títulos pueden apreciarse o ella misma menciona o comenta en conversaciones con otros personajes). Me he enterado, incluso, de que hay seguidores de la serie que se proponen como desafío leer los libros de esta lista. La voy a copiar (traduciré los títulos que conozca en castellano) y marcaré en negrita los que he leído hasta el momento (unos cuantos, aunque me parecen poquísimos; y alguno que otro está en mi lista de pendientes). La biblioteca en sí es interesantísima; cabe de todo: ensayo (político y de corte feminista, principalmente), poesía, novela, teatro, novela gráfica, grandes clásicos, obras muy actuales, LIJ, de todo… (tened en cuenta de que en la serie Rory tiene de 15 a 23 años). Una biblioteca muy acorde con el personaje y sus inquietudes; no encontramos muchos personajes como Rory en la televisión actual (de la española mejor ni hablamos). Si hay alguna fansa o algún fanso de Rory por ahí y quiere participar en los comentarios, ¡sois bienvenidos! ¿Cuántos libros de la lista han caído en vuestras redes? Tenéis la lista pinchando abajo (es que es eterna, 340 libros, y ocupa mucho espacio; por cierto, 340 libros en siete temporadas que abarcan siete años, da una media de, prácticamente, un libro por semana; conozco a gente que lee a ese ritmo —yo misma hace unos años—, no es imposible).

Seguir leyendo…

Hartazgos de correctora

Permítanme, señores, que hoy utilice este espacio internetero para quejarme un poco. De vez en cuando toca… Y escribo precisamente hoy porque estoy de muy buen humor y estas cosas, estos desahogos míos, mucho mejor en frío.

Comentarios que no soporto que me hagan en relación con mi trabajo (comentaré algunos, otros no):

• «¡Ah, eres correctora! ¿Y de qué idiomas traduces?». Traducir y corregir no es lo mismo, aunque el 90 % de la gente crea que sí.
• «¿Qué significa la palabra X?». Mi respuesta, como la de Fundéu en Twitter: #EDETA (El Diccionario Es Tu Amigo).
• «¿Tu trabajo es como pasar el corrector de Word?». Igualito, igualito…
• «Entonces, tú leerás mucho, ¿no?». Pues sí, a veces incluso por ocio… 😉
• «¿Y de eso se puede vivir? ¿No sería mejor que te dedicaras a otra cosa?». Pues no, soy feliz con mis libros. Es mi profesión, es vocacional, la he elegido yo. ¿Le digo yo a la gente a qué se tiene que dedicar acaso? ¿Conocéis el estado de mi cuenta bancaria para aseverar con rotundidad que «de eso» no se puede vivir?
• «¿Eres correctora? ¿Me escribes una carta que tengo que mandar?». Por amor al arte, se entiende. No sé a vosotros, pero a mí ni el carnicero me regala la carne, ni el camarero el café, ni el electricista los arreglos de los enchufes. ¿Por qué tengo que regalar yo textos? Es mi tiempo y mi profesión. Se los regalo a quien yo considero. Y, probablemente, si me lo pides en plan jeta, no te voy a regalar mi trabajo (aun cuando pensara ofrecerme yo).
• «¿El último libro de X está bien?». Leo todo lo que puedo, que dista mucho de ser todo lo que se publica. Ya me gustaría poder contestar a esa pregunta. Lo mejor, las caras de asombro cuando dices que no lo has leído o no lo conoces. Pero es que, por mi trabajo en sí, no necesito estar al día en cuanto a las novedades literarias o los últimos bestsellers.
• «¿Me puedes enchufar en alguna editorial para que me publiquen la novela?». No. No enchufo a nadie para nada. Te aseguro que si tu novela tiene la calidad suficiente acabarán publicándotela… Y si absolutamente ninguna editorial del mundo te la quiere publicar, plantéate que, quizá, no es la obra de arte que estás pensando: mejórala y no te des por vencido. Y, si no, hoy en día, la autopublicación (que no autoedición) es coser y cantar. Incluso te puedes hacer rico vendiendo en Amazon…
• «Yo escribo genial, tu trabajo se me daría muy bien». Chupi. Fórmate en todo lo que conlleva ser corrector (gramática, sintaxis, ortografía, ortotipografía, maquetación, etc.) y conviértete en uno. Con escribir bien no basta. Esto, como todo, conlleva esfuerzo y dedicación. Es un oficio…
• «Entiendo los cambios que propones, pero no los acepto». Muy respetable. Pero entonces no sé para qué contratas a un profesional. No sé si me consuela que esto también pasa en otras profesiones… Así nos va. Cualquier cuñado hace unas páginas web de muerte, escribe como si fuera el mismísimo Shakespeare, sabe más de economía que Krugman, recetan al vecino mejor que el médico de cabecera y son los mejores entrenadores de fútbol de la historia. En serio, si vas a desprestigiar mi trabajo, no me contrates: no corrijo tus errores por destruir tu ego, sino para mejorar tu propia imagen ante los demás (y los honores te los llevas siempre tú, que no se te olvide).

Creo que muchas de estas frases tienen que ver con el desconocimiento que hay sobre la figura del corrector en general (¿sabéis lo que hacemos en realidad, almas de cántaro?). Tengo pendiente escribir sobre todo esto, pero, mientras tanto, os enlazo a un interesantísimo artículo del blog de Flores de papel. Sé que en todos los sectores cuecen habas, pero a veces una se cansa de oír las mismas peroratas una y otra vez… (y, aunque no lo parezca, repito que estoy de muy buen humor hoy). 😉

I Jornada de Alas Abiertas

A finales del mes de junio, tendrá lugar en Pedrezuela una jornada en que la imaginación, la fantasía y la creatividad serán las protagonistas. Es la I Jornada de Alas Abiertas, organizada por la Escuela de Fantasía.

I Jornada de Alas Abiertas

Tenéis toda la información en este enlace. Eso sí, quiero destacar que se presentará la antología de literatura fantástica El libro de los monstruos, que he tenido el placer de corregir y me ha encantado. Si podéis, ¡echadle un ojo!

La jornada en sí es gratuita, pero hay que reservar plaza. Si estáis cerquita, no perdáis esta oportunidad…

Recopilación

Más de una vez, me llegan dudas y me preguntan cuestiones que ya he tratado en el blog. Suelo dar el enlace correspondiente y listo… Pero, claro, comprendo que este blog tiene ya un tiempecito de vida y muchísimas entradas publicadas (más de 450); quizá es un poco locura retroceder hasta los primeros artículos para encontrar algunas respuestas. Por esto, he decidido hacer una recopilación de los artículos que responden dudas muy comunes (al final son casi 60). Aquí tenéis todo agrupado en orden alfabético (sé que hubiese estado bien ponerlo por categorías, pero algunos artículos habría que meterlos en dos o, incluso, en tres).

• A y ha.
• A ver y haber.
• Abreviaturas y símbolos.
• Adverbios en -mente.
• Aparte y a parte.
• Apertura de cartas.
• Arroba.
• Aun así.
• Comillas.
• Comillas inglesas.
• Comillas latinas, españolas o de pico.
• Comillas simples.
• Concordancia ad sensum.
• Cursiva, negrita y signos de puntuación dobles.
• Cursiva, negrita y signos de puntuación simples.
• De arriba abajo.
• Deber y deber de.
• Decenios.
• Delante mío.
• Despedida de cartas.
• Diálogos.
• Días de la semana.
• Dígrafos y mayúscula.
• En relación con.
• Este agua o esta agua.
• Esto, eso y aquello.
• Expresiones latinas.
• Femenino de las abreviaturas.
• Firma y punto final.
• Género y topónimos.
• Gerundio de posterioridad.
• Grados.
• Guiones y rayas.
• Interrogación y exclamación finales.
• Junto a y junto con.
• Líneas viudas y huérfanas.
• Mayúscula y tildes.
• Meses.
• Motu proprio.
• Ni que decir tiene.
• Palabras extranjeras.
• Plural de nombres de marcas.
• Plural de nombres de pila y apellidos.
• Plural de siglas.
• Porcentaje.
• Prefijo + sustantivo en r-.
• Puntos suspensivos.
• Raya.
• Regla de oro de los signos de puntuación.
• Sendos.
• Siglos.
• Sino y si no.
• Sobre todo.
• Surtir efecto.
• Ti.
• Tilde en los demostrativos.
• Y/o.
• Y o e.

Preparando el mes de junio: otro reto de los 30 libros

Hace ya un tiempo que llevo pensando en organizar otro reto de los 30 libros. Cuando acabó el de octubre, de hecho, ya anuncié que en unos meses habría otro. Pues bien, creo que ha llegado el momento y junio va a ser el mes elegido. Además, es perfecto para conseguir recomendaciones de lecturas para el verano…

Ahora bien, no vamos a hacer el mismo reto. Algunas de las personas que participaron en el anterior ya saben que tengo otros planes distintos en mente, y aquí es donde entráis vosotros, los lectores del blog. Necesito vuestra colaboración… Hemos decidido que, esta vez, nos vamos a inventar nosotros el reto, es decir, nosotros vamos a establecer las categorías de las que se hablarán. Os dejo el enlace a las categorías del anterior, para que las tengáis a modo de ejemplo. Pero ahora podemos ser más audaces, más divertidos, más melodramáticos, más lo que queramos, porque para eso va a ser nuestro reto.

Así que, hoy más que nunca, os agradecería que sugirierais cualquier categoría que se os pase por la cabeza; los comentarios os esperan. A partir de vuestras propuestas elaboraré la lista definitiva, que publicaré a finales de mayo (unos días antes de empezar el reto) para empezar a buscar títulos. También podéis hacerme llegar vuestras ideas a través de Twitter o del correo electrónico.

¡Pues a pensar todo el mundo! Nos espera un junio repleto de lecturas y libros…

A la hora de contratar

Sé que ando un poco desaparecida en combate. No hay ninguna razón especial: sencillamente no he terminado ninguna de las entradas que tengo a medias o al menos pensadas, y por eso no he publicado nada. Eso sí, leer he leído muchísimo estas semanas. Empezaré a publicar reseñas de nuevo los fines de semana en breve… Y tenemos un reto de 30 libros pendiente. ¿Lo hacemos en junio? Os daré más datos al respecto.

Como he dicho, estoy leyendo muchísimo. Todo tipo de libros, además. Y, justo hoy, me he encontrado con un capitulito que quiero compartir con vosotros, básicamente porque siempre he defendido esa idea… (de hecho, más de una vez la he sugerido en este blog).

El capítulo pertenece a Rework, de Jason Fried y David Heinemeier Hansson (fundadores de 37 signals). Realmente, conocí el libro por trabajo hace unos meses, pero ahora lo estoy leyendo con más detenimiento. Por cierto, la versión en castellano se llama Reinicia; yo os lo recomiendo muchísimo (aunque está dirigido a emprendedores y gente que quiere montar un negocio, creo que le puede ser útil a todo el mundo).

Hablando sobre contratar a gente para crear un equipo de trabajo escriben este capítulo (que yo voy a traducir en plan rápido, porque tengo la versión inglesa):

Contrata a buenos escritores

La escritura está de nuevo de moda en nuestra sociedad. Fijaos en cuánta gente prefiere un correo electrónico o un mensaje de texto a una llamada telefónica. Mirad todo lo que se comunica a través de la mensajería instantánea o los blogs. La escritura es, hoy en día, la divisa en la que se intercambian las buenas ideas.

Siempre he defendido que la gente que escribe bien tiene la cabeza bien amueblada… Un texto claro, bien ordenado, que se entiende fácilmente es producto de una mente lúcida. Si no, no hay manera. Y, a la vez, escribiendo mucho, dedicando muchas horas a nuestra tarea de escribir y comunicar, ordenamos nuestras ideas. ¿Nunca habéis sentido el impulso de coger un papel y un boli en un momento de jaleo mental? Esforzarse por escribir bien no está de más; al contrario, es todo un plus.

‘Domingo’

Hoy terminamos serie en el blog. Hoy, domingo, acabamos con el origen de los distintos nombres de los días de la semana… Y en breve comenzamos nuevos temas (¿os apetece otro reto de 30 libros?).

Vamos a lo importante. El domingo, en castellano y otras lenguas romances, es el ‘día del Señor’ (en otros idiomas, sin embargo, es el día dedicado al sol, como en inglés, por ejemplo, Sunday [Sun ‘Sol’ + day ‘día’]). En nuestra tradición está dedicado a Dios, por ser el día de la semana en que Jesús resucitó. Y la secuencia de domingo es como sigue:

Dominicus (dies) > domincus > domingo

Dominicus viene de dominus, ‘señor de una casa’, pues dominus tiene su origen en domus, ‘casa’.

Os recuerdo, ya por última vez, que los nombres de los días de la semana (así como los de los meses y las estaciones del año) en castellano se escriben en minúscula. Y, si queréis consultar el resto de etimologías de los días de la semana, aquí tenéis los enlaces a los artículos respectivos: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sábado.

Reflexiones (XXIV)

«Cuidado con lo que haces, porque el libro que comentes, regales, recomiendes o prestes le puede cambiar la vida a alguien»

 @MuseodelLibro
Twitter de ayer, 23/4/2012