Género y topónimos
Algunas expresiones en que aparecen topónimos (nombres de lugares) pueden llevarnos a dudar sobre el género morfológico que hay que usar. ¿Se dice todo Toledo o toda Toledo? ¿Qué género se prefiere para Málaga?
La regla es bien sencilla: los topónimos acabados en -a admiten concordancia femenina.
La Barcelona turística √
Cuando el nombre de lugar no acaba en -a, se usa preferentemente el masculino, aunque también se puede emplear el femenino por influencia del género del sustantivo ciudad.
El Bilbao lluvioso √ ↔ La (ciudad de) Bilbao lluviosa √
Un Madrid bullicioso √ ↔ Una (ciudad de) Madrid bulliciosa √
Cuando el nombre de la ciudad va precedido por el cuantificador todo, pueden emplearse los dos géneros, independientemente de la terminación del topónimo.
Toda Sevilla √ ↔ Todo Sevilla √
Toda Teruel √ ↔ Todo Teruel √
Muchas grácias por este comentario sobre el género de los topónimos de ciudades. Llevaba tiempo buscando una explicación.