Blog Mobas | El blog de las comas, los sustantivos, los libros y las cursivas

‘Martes’

Como ya hice con el lunes —dentro de la nueva serie que me he propuesto para estas próximas semanas—, hoy voy a explicar la etimología del nombre martes, día que aborrezco, por cierto (¡hasta prefiero los lunes!).

El martes era el día dedicado al dios Marte, a quien también brindaron el mes de marzo. A Marte, dios romano de la guerra, se le representaba como un soldado armado y con cresta. La evolución queda como sigue:

Dies martis > martis > martes

El miércoles de la semana que viene, nueva entrega de esta serie. Por cierto, recordatorio importante: en castellano, tanto los días de la semana como los meses del año se escriben con minúscula.

‘Lunes’

Como hice el año pasado con los nombres de los meses del año, he decidido explicar la etimología de los distintos días de la semana… Empezamos semana con el lunes.

En principio, cada día de la semana estaba dedicado a un astro (aunque más adelante hubo cambios, como veremos en otras entradas); el del lunes era la Luna. La evolución del nombre quedaría como sigue:

Dies lunae (literalmente ‘día de la luna’) > dies lunis (por analogía con dies martis) > lunis > lunes

Aunque en origen sí tuvo esta relación con la Luna, hoy el término ha perdido totalmente esta relación (salvo en su etimología).

‘Jersey’

El término jersey y, sobre todo, su forma en plural han sido mi caballo de batalla particular en uno de los últimos libros que he corregido; así que he decidido que bien se merece una minientrada aquí en el blog.

El plural de jersey es jerséis, con i latina y tilde. Esa es la forma admitida por la RAE, como podéis ver en esta completa entrada del DPD.

‘Positivismo’

Hoy voy a hablar de una palabra que se ha puesto de moda y, personalmente, me saca de quicio: positivismo. ¿A que la habéis leído/oído recientemente? Seguro que sí. De lo que no estoy tan segura es de que la hayáis visto utilizada con el significado que verdaderamente tiene (y no con el que se le da últimamente).

Positivismo no tiene nada que ver con ser optimista o tener una actitud positiva, sino con tener una actitud positivista, es decir, aquella que valora sobre todo aspectos materiales. El positivismo es también el sistema que solo acepta el método experimental para llegar a conclusiones. Os dejo el enlace a la entrada del DRAE, por si queréis comprobarlo por vosotros mismos (¿con afán positivista?).

Mi recomendación: mucho mejor utilizar optimismo…

‘Statu quo’

Literalmente ‘estado en el que’, esta locución se emplea para expresar el estado en que se halla un asunto. Pero no se utiliza siempre bien. De hecho, voy a hacer algunas consideraciones sobre ella:

1. Es statu y no status. Ojo, en inglés va con la -s, pero no en el original latino ni en castellano (es un ablativo, luego la desinencia es -u, no -us).
2. Como está admitida por la RAE, va en redonda, no en cursiva.
3. La solemos pronunciar mal (y aquí entono el mea culpa, yo también lo hago mal). Se pronuncia así: [estátu kuó].
4. Es invariable en plural: los statu quo.

¡Buen fin de semana a todos!

‘Visualizar’

Un apunte rápido sobre el verbo visualizar, que hoy lo he tenido que corregir un par de veces. A pesar de que se utiliza muchísimo como sinónimo de ver, ese en realidad no es su significado. Visualizar quiere decir ‘hacer visible lo que no se ve a simple vista’, ‘representar mediante ilusiones ópticas’ o bien ‘imaginar con rasgos visibles algo que está a la vista’.

Ejemplos del verbo visualizar mal utilizado:

En clase de ciencias hemos visualizado un vídeo sobre pájaros. ×
En clase de ciencias hemos visto un vídeo sobre pájaros. √

El árbitro no llegó a visualizar bien la jugada y no pitó falta. ×
El árbitro no llegó a ver bien la jugada y no pitó falta. √

El árbitro no visualizó bien la jugada = El árbitro no imaginó bien la jugada.

‘Diciembre’

Acaba el año y, con él, esta serie en la que he intentado explicaros el origen de los nombres de los distintos meses. Espero que os haya resultado de interés. De todas formas, ya os comenté que, a partir de septiembre, la cosa se hacía un poco monótona. La mayoría de vosotros sabría perfectamente, por pura lógica, explicarnos de dónde viene diciembre. Pero, por si acaso hay algún despistado, aquí lo tenéis…

Diciembre viene de decem, que significaba ‘diez’ en latín. Era el décimo mes del año (como noviembre era el noveno; octubre, el octavo; y septiembre, el séptimo).

Como siempre, podéis ver la explicación de la etimología de los meses ya pasados:
enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre y noviembre.

‘Bizarro’

¡He vuelto! Y con una de esas palabras que se suelen emplear mal, en parte por ser un falso amigo. Estoy hablando, como sabréis ya por el título, de la palabra bizarro.

Aunque se le suele dar el significado de ‘extraño’ o ‘estrafalario’, que es el que tiene bizarre tanto en inglés como en francés, bizarro, en castellano, quiere decir oficialmente ‘valiente’ o ‘espléndido, generoso’. 

Sinceramente, yo lo oigo mucho más con el sentido no del todo ortodoxo de ‘extraño’: quizá es una de esas palabras a las que la RAE debería echar un vistazo y, quizá, añadir un nuevo significado en su entrada del DRAE. De todas formas, yo dejo el apunte aquí en el blog, para que utilicemos el vocablo con propiedad.

‘Noviembre’

Aunque creo que esta serie que me propuse a comienzos de año pierde toda su gracia a partir de septiembre, no quiero dejar el año cojo, tuerto o manco, como más rabia os dé. Así que, aquí tenéis la explicación del origen del nombre de noviembre (por cierto, mucho menos interesante que la que apuntó Elvira en los comentarios del mes de septiembre).

Noviembre, como os podéis imaginar, viene de novem (‘nueve’), porque era el noveno mes hasta la reforma del calendario del año 153 a. de C.

Como siempre, podéis ver la explicación de la etimología de los meses ya pasados:
enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre.

‘Octubre’

Sí, sí, estáis viendo bien. Día 1 del mes y yo ya os traigo la explicación de la etimología de su nombre. No, no es un milagro; es que quiero dedicar el resto del mes al reto de los 30 libros (por cierto, investigando por Internet, hay otro listado de 30 libros, en páginas anglosajonas, que es mucho más interesante: si este mes esto tiene la suficiente participación por vuestra parte, igual me planteo hacerlo algún mes del año que viene). Y, antes de que se me olvide, os quiero recordar que noviembre es el mes del NaNoWriMo, por si alguien está interesado en unirse; como las reglas no cambian de un año a otro, podéis encontrar toda la información aquí. Así os vais mentalizando para escribir como locos durante noviembre. También estoy perfilando alguna novedad para el blog con un amigo, aunque no tenemos muy claro todavía exactamente cómo podemos organizarlo. Como veis, estoy retomando el blog con ganas.

Bueno, vamos al grano, que me enrollo. Etimología de octubre. Os podéis imaginar que, si septiembre venía de septem (‘siete’), octubre viene de octo (‘ocho’), puesto que era el octavo mes del calendario romano que estuvo en vigor hasta el año 153 a. de C.

Como siempre, podéis ver la explicación de la etimología de los meses ya pasados:
enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto y septiembre.