Blog Mobas | El blog de las comas, los sustantivos, los libros y las cursivas

Tildes que me producen urticaria

Hay un par de tildes (seguro que alguna más, pero me voy a centrar en dos) que hacen que me hierva la sangre cada vez que las leo: las tildes sobre ti y esto.

Esas palabras no llevan tilde, son tildes incorrectas, y no entiendo cómo no enseñan bien desde Primaria esto tan sencillo. Comprendo que puede haber confusión por analogía con otras palabras similares que sí la llevan, pero, precisamente por eso, se debería hacer hincapié en que estas dos palabras tan usadas no son buenas compañeras de las tildes. Volveremos sobre estas palabras…

Regla de oro de los signos de puntuación

¡Ojo! Lo que os voy a contar ahora mismo no se aplica de igual modo en otros idiomas. Tened muy en cuenta que estoy hablando siempre del castellano (en francés, por ejemplo, la historia es totalmente distinta).

Regla de oro de los signos de puntuación: siempre van pegados a la palabra a la que siguen; la apertura de los signos dobles se une a la palabra a la que precede.

¿ Quieres un café ? ×
¿Quieres un café? √

Tengo que comprar tomates , peras , naranjas y limones . ×
Tengo que comprar tomates, peras, naranjas y limones. √

Estos son los pasos que hay que seguir en esta receta : ×
Estos son los pasos que hay que seguir en esta receta: √

Por lo tanto, el espacio antes del signo (o después de la apertura en los dobles) queda nombrado espacio non grato y, a partir de ahora, desaparecerá de nuestros escritos.

Signos de puntuación simples y dobles

Quiero preparar una serie de entradas sobre ortotipografía y, para simplificar esos artículos un poco, me parece importante dar a conocer primero una distinción muy sencilla sobre los signos de puntuación que va a resultar muy útil después. Vamos a dividir los signos de puntuación en dos grupos: los dobles y los simples.

Los signos dobles, como su nombre indica, son aquellos que tienen dos partes, una de apertura y una de cierre. Son signos dobles, por ejemplo, las interrogaciones, las exclamaciones, los paréntesis, etc.

Los signos simples no tienen apertura y cierre, sino solamente cierre. Son signos simples la coma, el punto, los dos puntos, el punto y coma, etc.

¿'Sino' o 'si no'?

Como parece que la pareja sino/si no causa más de un quebradero de cabeza, voy a intentar explicar cuándo se escribe junto y cuándo separado de la forma más clara que me sea posible…

1) Si no (dos palabras) está formado por la conjunción condicional si más la negación no. Podría sustituirse por «en caso de que no». También podríamos pasar la frase de negativa a afirmativa; si sigue teniendo sentido (aunque el contrario al que queremos expresar), estamos ante una condición y, por tanto, habrá que escribirlo en dos palabras.

Si no (= En caso de que no) pudieras recoger al niño, avisa a mi madre.
Si no pudieras recoger al niño, avisa a mi madre. [La frase tiene sentido, así que es una condición].

2) Sino (una palabra) tiene diversos valores:

• Como sustantivo, sino es sinónimo de ‘destino’. Puede pasarse a plural:
  La fuerza del sino (= destino) es un tema recurrente en el teatro romántico español.
  Sus sinos (= destinos) los llevaban inexorablemente a vivir separados.

• Como conjunción, sino tiene un significado adversativo. Puede sustituirse por pero o por más que/otra cosa que:
  No veré esa película, sino que (= pero sí) leeré el libro.
  No llamaré a Pedro, sino (= pero sí) a Luis.
  Dijo que no solo quería café, sino también (= pero también) una tostada con mermelada. [El sino de la expresión «no solo… sino también» siempre va junto].
  No te he pedido sino que (= otra cosa más que) me escuches.

'Domo'

Hoy quería comentar la diferencia entre el significado que en ocasiones damos a la palabra domo y su significado real en castellano (me ha aparecido varias veces en un texto que estoy corrigiendo y creo que es un error bastante común).

Como suena mucho a duomo (‘catedral’, en italiano), no es extraño encontrarse frases como la siguiente:

El domo de Milán es un templo de enormes dimensiones. ×

Sin embargo, domo no significa ‘catedral’, porque no nos ha llegado a través del italiano (duomo), sino del francés (dôme), en que significa ‘cúpula’, significado que también tiene en castellano. Sí sería correcto, por tanto, el siguiente enunciado:

El domo de la basílica de San Pedro tiene un diámetro de 42,5 metros y una altura de 132 metros. √

El hecho de que ambos significados suelan emplearse en textos del mismo tipo (historia del arte, arquitectura, etc.) hace que la confusión se extienda aún más.

Género y topónimos

Algunas expresiones en que aparecen topónimos (nombres de lugares) pueden llevarnos a dudar sobre el género morfológico que hay que usar. ¿Se dice todo Toledo o toda Toledo? ¿Qué género se prefiere para Málaga?

La regla es bien sencilla: los topónimos acabados en -a admiten concordancia femenina.

La Barcelona turística √

Cuando el nombre de lugar no acaba en -a, se usa preferentemente el masculino, aunque también se puede emplear el femenino por influencia del género del sustantivo ciudad.

El Bilbao lluvioso √ ↔ La (ciudad de) Bilbao lluviosa √
Un Madrid bullicioso √ ↔ Una (ciudad de) Madrid bulliciosa √

Cuando el nombre de la ciudad va precedido por el cuantificador todo, pueden emplearse los dos géneros, independientemente de la terminación del topónimo.

Toda Sevilla √ ↔ Todo Sevilla √
Toda Teruel √ ↔ Todo Teruel √

'Interfecto'

Aunque en el habla coloquial podría admitirse en ciertas ocasiones el uso impropio del término interfecto para referirse al ‘individuo del que se está hablando’ con una intención humorística o despectiva, en el habla más cuidada debería evitarse por el significado etimológico y real del vocablo.

Interfecto significa, en realidad, ‘persona muerta violentamente, en especial si ha sido víctima de una acción delictiva’. Por lo tanto, mejor si no lo usamos en nuestros escritos (a no ser que seamos forenses de CSI) o estaremos matando a alguien sin quererlo…

El uso de 'sendos'

La palabra sendos no significa ‘dos’ o ‘ambos’, sino que tiene un valor distributivo. Su significado es el de ‘uno cada uno’, ‘uno en cada uno’, ‘uno con cada uno’… Por lo tanto, las siguientes frases son incorrectas:

El delantero marcó sendos goles en el partido × → El delantero marcó los dos/ambos goles en el partido √

El acto concluyó con sendos homenajes al director × → El acto concluyó con dos homenajes al director √

Sí son correctas, en cambio, las que siguen:

Delantero y defensa marcaron sendos goles en el partido (un gol cada uno) √

El acto concluyó con sendos homenajes al director y al gerente (un homenaje a cada uno) √

Delante ¿mío?

Con frecuencia oímos expresiones del tipo delante mío, detrás de mí, al lado mío… Y no todas ellas son correctas. ¿Cómo podemos saber cuándo lo son?

Hay un truco muy sencillo. Mío, tuyo, suyo, etc. son posesivos. Si una palabra admite un posesivo detrás, también lo hará delante. Pongo unos cuantos ejemplos:

¿Podemos decir «a mi lado»? Sí → Al lado mío √

¿Podemos decir «mi delante»? No → Delante mío ×→ Delante de mí √

En tu contra → En contra tuya √

Mi detrás → Detrás mío × → Detrás de mí √

Despedidas de cartas

Dependiendo del tipo de fórmula que utilicemos en las despedidas de las cartas y los correos electrónicos, debemos emplear signos de puntuación diferentes. En general, podemos distinguir los siguientes casos:

1) Si en la despedida no utilizamos verbo, lo correcto es poner coma:

Atentamente,
Mónica Basterrechea

Un abrazo,
Mónica

2) Si usamos verbos en primera o segunda persona (incluido el usted), terminaremos con punto, puesto que quien firma (en este caso Mónica Basterrechea) no es el sujeto de la oración de despedida.

Le agradezco (yo) su atención.
Mónica Basterrechea

Recibid (vosotros) un cordial saludo.
Mónica Basterrechea

3) Si el verbo de la despedida va en tercera persona y el sujeto coincide con la persona que firma, no pondremos signo de puntuación alguno, puesto que despedida y firma forman parte de la misma oración.

Le agradece su interés
Mónica Basterrechea

4) Si el verbo de la despedida va en tercera persona pero el sujeto no coincide con la persona que firma, utilizaremos el punto.

Se agradece la atención recibida.
Mónica Basterrechea

En los ejemplos (en cursiva, para facilitar su localización) he marcado en negrita el verbo y su sujeto, así como el signo de puntuación correspondiente.