¿Se dice ‘este agua’ o ‘esta agua’?
A veces puede resultarnos difícil decidir entre las formas este aula, esta aula, el águila, la águila, ya que no estamos seguros de si son masculinas o femeninas. A continuación, paso a sintetizar algunas consideraciones que pueden ayudar a concordar correctamente estos sustantivos.
• Todos los nombres femeninos que empiezan por a tónica, es decir, el golpe de voz fuerte recae en la primera a, deben acompañarse de las formas masculinas el, un, algún, ningún (y demás compuestos de un):
La área × → El área √
Una aula × → Un aula √
Alguna águila × → Algún águila √
Ninguna acta × → Ningún acta √
• Con el resto de determinantes y adjetivos antepuestos (este, aquel, poco…) debemos emplear la forma femenina:
Este alga × → Esta alga √
Aquel arca × → Aquella arca √
• Como ya se ha mencionado, estas palabras son femeninas; por lo tanto, si las utilizamos con adjetivos deben concordar en género femenino:
Agua claro × → Agua clara √ → El agua clara √
Hola, Mónica,
Este tema me encanta… Ya sé que es una bobada, pero me pone enferma cuando lo oigo decir mal en la tele, o en la radio (¡e incluso en la prensa escrita!).
A cuento de esto mismo, por cierto, el otro día leí el siguiente texto:
«la víctima, casado y con dos hijos…» (hablaban de algún hombre fallecido en un homicidio, o similar).
A mí me sonó a rayos y truenos. Supongo que deberían haber escrito «casada», ¿verdad?
Un besito y gracias de antemano por la respuesta.
Vero