‘En aras de’
La expresión en aras de se utiliza muchas veces como sinónimo de para o con el fin de. Sin embargo, no es ese su significado, sino el de ‘en interés de’ o ‘en favor de’.
Empezó a bajar el volumen de la música de madrugada en aras del bien de sus vecinos. √
Decidió seguir adelante con sus estudios en aras de un futuro mejor. √
Le he entregado los papeles a Juan en aras de que redacte su trabajo. ×
Le he entregado los papeles a Juan para que redacte su trabajo. √
Además, hay que notar que la preposición que acompaña al sustantivo aras es de, y no a como suele verse a menudo.
En aras al bien de la comunidad, se instalará un ascensor. ×
En aras del bien de la comunidad, se instalará un ascensor. √
Buena información, como esta expresión es relativamente poco usada había olvidado como usarla bien, pero la explicación breve y concisa me ha gustado tanto como para dejar un comentario