Blog Mobas | El blog de las comas, los sustantivos, los libros y las cursivas

‘Domingo’

Hoy terminamos serie en el blog. Hoy, domingo, acabamos con el origen de los distintos nombres de los días de la semana… Y en breve comenzamos nuevos temas (¿os apetece otro reto de 30 libros?).

Vamos a lo importante. El domingo, en castellano y otras lenguas romances, es el ‘día del Señor’ (en otros idiomas, sin embargo, es el día dedicado al sol, como en inglés, por ejemplo, Sunday [Sun ‘Sol’ + day ‘día’]). En nuestra tradición está dedicado a Dios, por ser el día de la semana en que Jesús resucitó. Y la secuencia de domingo es como sigue:

Dominicus (dies) > domincus > domingo

Dominicus viene de dominus, ‘señor de una casa’, pues dominus tiene su origen en domus, ‘casa’.

Os recuerdo, ya por última vez, que los nombres de los días de la semana (así como los de los meses y las estaciones del año) en castellano se escriben en minúscula. Y, si queréis consultar el resto de etimologías de los días de la semana, aquí tenéis los enlaces a los artículos respectivos: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sábado.

Reflexiones (XXIV)

«Cuidado con lo que haces, porque el libro que comentes, regales, recomiendes o prestes le puede cambiar la vida a alguien»

 @MuseodelLibro
Twitter de ayer, 23/4/2012

Día del libro

Si no he contado mal, este es el tercer 23 de abril que celebramos juntos aquí en el blog. No podía ser de otra forma, cuando un porcentaje muy elevado de las entradas están dedicadas a los libros. Así que, lo primero de todo, felicidades en este día a todos los amantes de los libros.

Y hoy vengo en plan curiosona… Así que preparaos para una larga batería de preguntas (que, como siempre, podéis contestar en los comentarios).

1. ¿Vais a regalar algún libro hoy?
2. ¿Os han regalado algún libro hoy?
3. ¿Os vais a autorregalar algún libro hoy?
4. ¿Os gusta que os regalen libros?
5. ¿Os gusta regalar libros? ¿Soléis hacerlo?
6. ¿Tenéis especial cariño por algún libro que os hayan regalado en esta misma fecha años atrás?
7. ¿Vais a regalar algún ebook hoy?
8. ¿Habéis regalado algún ebook alguna vez?
9. ¿Dedicáis los libros que regaláis?
10. ¿Cuál es el libro que nunca falla cuando lo regaláis?
11. ¿Qué libro habéis regalado más veces?
12. ¿Qué libro os gustaría que os regalaran ahora mismo?
13. ¿De dónde sacáis ideas para regalar libros?
14. ¿Visitáis algún blog para sacar ideas y saber qué libros podríais regalar? ¿Cuáles?
15. ¿Qué es lo que más os gusta de este día: ir de librerías, las firmas de los autores, los regalos, los libros en sí…?

Hala, pues ya tenéis trabajo. No hace falta que contestéis a todas (por eso he puesto numeritos, por si solo queréis contestar unas cuantas o una sola). Yo contestaré, pero en los comentarios, igual que vosotros.

‘Sábado’

¡Por fin sábado! ¿No estabais deseando que llegara el fin de semana? Yo, después de la semana de pesadilla que he tenido (de ahí la falta de entradas), necesitaba el día de hoy como respirar… El sábado es mi día favorito de la semana (de casi todo el mundo, ¿verdad?); de hecho, incluso nací un sábado (por cierto, dentro de poco es mi cumpleaños, acepto regalos…). 😉

Vamos al lío, que a veces me voy por las ramas. Etimología del nombre sábado. Esta vez, no vamos a mencionar a ningún dios de la mitología latina; de hecho, nos vamos a otra cultura, pues el origen de sábado es hebreo. El sabbat era el ‘día de descanso’, al hacer referencia al séptimo día de la semana, aquel en que Dios descansó después de haber creado el mundo. A nosotros nos choca que sea el séptimo día de la semana (en nuestra cultura actual es el sexto), pero en otras la semana acaba en sábado (quizá se podría explicar este fenómeno cuando hablemos del domingo).

Tenemos esta secuencia de cómo el nombre hebreo ha llegado hasta nosotros:

sabbat (hebreo) > sabbaton (griego) > sabatum (latino) > sábado (castellano)

Es una explicación muy simplista (habrá un montón de filólogos poniendo el grito en el cielo con esta explicación tan minimalista), pero creo que así la entiende todo el mundo, que es de lo que se trata. Y seguro que así no se os olvida que ni viene del latín ni es un día dedicado a ninguna divinidad, sino al descanso.

Os recuerdo que podéis consultar el origen de los nombres de otros días de la semana: lunes, martes, miércoles, jueves y viernes. Y, una vez más, para que se os quede bien grabado, os recuerdo también que en castellano los días de la semana (así como los meses y las estaciones del año) se escriben en minúscula.

¡Feliz fin de semana a todos! Y descansad mucho, que para eso es sábado, el ‘día del descanso’.

‘Viernes’

Esta entrada debería haberse publicado la semana pasada, pero, como era Viernes Santo, consideré más oportuno dejarla para hoy. Por fin es viernes y aquí tenéis la explicación de este nombre.

El viernes es el día dedicado a Venus, diosa de la belleza y el amor en la mitología romana.

Veneris dies > Veneris (dies) > Veneris > viernes

Quienes sepáis un poco de fonética entenderéis fácilmente cómo se llega de Veneris (genitivo de Venus, por cierto) a viernes. Primero, la e breve tónica latina diptonga en -je (como ocurre, también en tempus > tiempo, por poner otro ejemplo). Y después hay una metátesis que cambia el orden de la n y la r. De la metátesis, fenómeno muy interesante, hablaré en otra entrada.

Podéis consultar también el origen de lunes, martes, miércoles y jueves. Y os recuerdo de nuevo que los días de la semana (como los meses y las estaciones) en castellano se escriben con minúscula.

Y, como por fin es viernes, aprovecho para desearos un magnífico fin de semana a todos… 🙂

Uso ¿dudoso? de las comillas

Para que empecéis el fin de semana con buen humor, no podía dejar pasar uno de los últimos artículos del WTF de Microsiervos. Risas aseguradas… y un poco de miedo.

El buen uso de las «comillas».

¡Buen fin de semana a todos!

‘Jueves’

Siento que no haya habido artículos esta semana, pero ando liadísima… No obstante, la entrada de hoy era obligatoria (la prometí ayer en Twitter), sobre todo porque es jueves y toca explicar de dónde viene el nombre de este día.

El jueves es el día dedicado a Júpiter, dios principal de la mitología romana, padre de dioses y de hombres; sus atributos son el águila, el cetro y el rayo, y su equivalente en la mitología griega es Zeus.

Jueves, por tanto, viene de Iovis dies (‘día de Júpiter’), aunque pierde el sustantivo dies para dar el resultado castellano final, jueves.

Vuelvo a recordar que, en castellano, los días de la semana se escriben en minúscula. Y también os recuerdo que podéis consultar el origen de lunes, martes y miércoles en entradas anteriores.

Pérez Reverte, risas para el viernes

Para acabar bien la semana (al menos la laboral), os dejo el enlace a un artículo tronchante de Pérez Reverte que tiene mucho que ver con cómo hablan ciertos sectores de esta sociedad en la que nos ha tocado vivir… Se titula «El Yonatan y la Jessi»; espero que lo disfrutéis.

¡Buen fin de semana! 🙂

‘Miércoles’

La semana pasada, por problemas técnicos (por fin hemos cambiado de servidor), no pude publicar la entrada correspondiente a la nueva serie sobre etimología que estoy escribiendo. Pero hoy ya no tengo excusa para explicar de dónde viene el nombre miércoles. Podéis consultar el origen de los términos lunes y martes en artículos anteriores…

Miércoles viene de Mercuri dies y es el ‘día de Mercurio’, dios romano del comercio y de los viajeros. Mercuri añade una -s por analogía con martes (ocurría lo mismo con lunes) y pierde el dies por el camino. Y siguiendo ciertas reglas fonéticas (e breve tónica que diptonga, etc.), de mercuri pasamos a miércoles.

Se suele utilizar una X para abreviar miércoles (puesto que la M corresponde al martes). Se hace así desde la época de Alfonso X el Sabio, cuando se utilizaban numerosas abreviaturas en las traducciones.

Y, lo vuelvo a recordar, los días de la semana (como los de los meses y las estaciones del año) se escriben con minúscula.

Reflexiones (XXIII)

«Cada vez que abro un libro, busco que me cambie la vida».

Paul Auster
Escritor estadounidense