Blog Mobas | El blog de las comas, los sustantivos, los libros y las cursivas

Buenos días, Mónica:

Efectivamente, tiene gracia el asunto este de la palabra que no se puede escribir. Nunca me lo había planteado.

Pero mi petición es que nos comentes sobre el adverbio «asimismo». No hay día que no lo vea mal escrito (así mismo). Y me duele tanto como a ti las tildes del «ti», del «solo», y demás pronombres demostrativos 😉

Gracias y que tengas un buen fin de semana,
Vero

Hola de nuevo:

¿Estás segura? He estado mirando en la RAE y no veo por ningún lado que sea posible…
Pero por supuesto, me fío de ti y me «como» mis palabras, como así hice con «en olor de multitud».

Un besazo,
Vero

Muy interesante. Por lo menos, en un principio, el problema no existe a la hora de escribir la forma de cortesía (sálgale), y con eso se resta un buen número de casos. Estaba pensando en la posibilidad de que este bug -como lo llaman- ocurriese tan solo en España, pero creo que con el español de América también se da el problema; en singular, al contrario que en plural, sí que se distinguen las formas de cortesía y de tuteo. Eso sí, en las zonas de voseo el problema tampoco existiría: salile.

En cuanto a una solución…, no me convence ninguna de las que he leído. Quizá la que me resulte menos extraña sea reducir en una sola ele. No creo que, por contexto, se pueda confundir con la misma forma verbal del verbo salar. No tomo en cuenta las posibles perífrasis para evitar el problema porque de lo que se trata es de escribir la forma oral [sál.le].

[…] This post was mentioned on Twitter by augusto rubio acosta, Mónica Basterrechea. Mónica Basterrechea said: Nueva entrada en el blog: Curiosidad: la palabra que no puede escribirse http://bit.ly/gSJKGk […]