Estados Unidos
Como siempre la veo mal escrita, he decidido dedicar una entrada a la abreviatura correcta para Estados Unidos. Es EE. UU.
En realidad, son dos abreviaturas. En primer lugar, se abrevia Estados, que, como es plural, se hace duplicando la letra e: EE. Después, punto (por ser abreviatura). Luego, el espacio que escribimos normalmente en Estados Unidos entre las dos palabras. Y, por último, la abreviatura de Unidos; al ser plural, se duplica, como pasaba con Estados. En resumen: EE. UU.
Existe también la sigla (que no abreviatura) EUA, sin puntos y todo junto, que sería el equivalente de USA (cuyo uso está censurado por ser inglés) y que no se emplea tanto como la abreviatura.
Así que, a partir de ahora, EE. UU.
¿Y crees que exista alguna abreviatura para los Estados Unidos Mexicanos? La sigla me parece que sí se utiliza, EUM, pero no sé si la abreviatura se utilizará alguna vez o no. En todo caso, ¿crees que sería correcto en castellano utilizar EE. UU. MM., independientemente de que sea oficial o no?
Un saludo, Mónica.