'Ogro'
El sustantivo ogro tiene dos significados diferenciados que se comportan de manera distinta gramaticalmente.
Por un lado, en el sentido de ‘ser imaginario que se alimenta de carne humana’, se distinguen los dos géneros, masculino y femenino. El femenino etimológico culto es ogresa, si bien, siguiendo la norma de formar el femenino en -a de los sustantivos masculinos en -o, también se está abriendo paso la forma ogra.
El ogro Shrek descubrió el secreto de la princesa Fiona: se convertía en ogro. ×
El ogro Shrek descubrió el secreto de la princesa Fiona: se convertía en ogresa. √
El ogro Shrek descubrió el secreto de la princesa Fiona: se convertía en ogra. √
Por otro lado, cuando significa ‘persona de mal carácter’, suele emplearse el masculino para referirse a personas de ambos sexos.
Ana es un auténtico ogro… √
Hoy estoy de arqueólogo, paseándome por el pasado. Quería preguntar si sucede lo mismo con la palabra vampiro – vampiresa/vampira (esta última forma es la que más escucho y leo en los últimos años, aunque siempre me ha sonado mejor la primera).