‘De arriba abajo’
El error del que os voy a hablar en este artículo es muy frecuente, pero creo que la explicación de por qué está mal usado es bastante convincente (con lo cual, seguro que os empieza a chirriar cada vez que lo veáis).
Es bastante habitual encontrar la expresión de arriba a abajo:
María no se cortó nada en mirar el modelo de Marta de arriba a abajo. ×
Sin embargo, como he anunciado, es incorrecto. Abajo ya lleva la preposición a dentro de sí, así que es redundante e innecesaria. La expresión correcta es, por tanto, de arriba abajo:
María no se cortó nada en mirar el modelo de Marta de arriba abajo. √
Hola, Mónica:
Una vez más se cumple el refrán… ‘nunca te acostarás, sin saber una cosa más’
Muchas gracias y hasta pronto,
Ama