Los plurales de nombres de marcas
He oído una frase que me ha dejado pensativa. ¿Es correcta? ¿Dice la RAE algo al respecto? La frase en cuestión es la siguiente: «He estado en varios Zaras hasta dar con la chaqueta de mi talla». ¿Está admitido ese Zaras en plural? La respuesta es sí.
La RAE es muy clara con respecto a los nombres propios de marcas usados metonímicamente, es decir, empleados para referirse a aquellos objetos (en el ejemplo anterior, lugares) que designan. Se comportan en cuanto al número como nombres comunes. Así, si terminan en vocal, hacen el plural según las normas habituales en español para la composición del plural; si acaban en consonante, se suelen dejar invariables en plural. Eso sí, como nombres propios que son, mantienen la mayúscula. Os pongo unos ejemplos:
Los Macs tienen menos problemas con los virus que los PC. ×
Los Mac tienen menos problemas con los virus que los PC. √
Esa oferta está disponible en todos los Eroskis de la zona, no así en los Carrefour. √
Muy interesante… Sin haberlo pensado mucho, mi sentido común habría acertado al hacer los plurales 😉
Yo quería preguntarte sobre una palabra que leí ayer en un periódico y me sonó un poco rara… Hablaban de una persona que había estado encarcelada como un «expreso». A mí me sonó a café, así, en un primer vistazo, hasta leer el titular completo.
¿Está bien dicho?
Gracias y ¡buen fin de semana!