Ratio
No recuerdo, porque han sido muchas, la cantidad de discusiones que he tenido por corregir esta palabra en textos de empresa y científicos. Ratio, palabra muy empleada, pero no del todo bien.
Ratio, a pesar de usarse mucho en masculino, es un sustantivo femenino (de hecho, si siguiéramos la evolución fonética nos lleva a razón) y debe, por lo tanto, emplearse en femenino a pesar de que acabe en o (que parece ser la causa de este uso incorrecto).
Los ratios de crecimiento en las ventas dan lugar a un moderado optimismo. ×
Las ratios de crecimiento en las ventas dan lugar a un moderado optimismo. √
Hola, Mónica:
Ratio no es una palabra que utilice frecuentemente… por suerte, porque me va a costar mucho mucho utilizarla en femenino. Siempre he creído (y parece que no soy la única, ¿eh?) que era un sustantivo masculino.
Besotes,
Vero