Efecto

Hoy voy a destacar un error muy común, que se puede oír y leer con cierta frecuencia; me estoy refiriendo a la expresión surgir efecto (×).

Surgir efecto no es correcto. Lo adecuado es emplear el verbo surtir: surtir efecto.

Esperaba que las medidas surgieran efecto. ×
Esperaba que las medidas surtieran efecto. √