Blog Mobas | El blog de las comas, los sustantivos, los libros y las cursivas

Hola, Vero:

Es que el otro día se me olvidó poner que vergonzoso se aplica también para la ‘persona tímida que se avergüenza con facilidad’.

Quizá debería haber puesto algún ejemplo con vergonzante, aunque, para ser sincera, me parece un poco complicado. Echando mano del DPD de la RAE, te pongo las frases con las que ellos ejemplifican:

Mi tía Luz venía de una familia de pobres vergonzantes, gente muy principal, muy orgullosa, pero al fin y al cabo pobres vergonzantes.
Se había convertido en un padecimiento vergonzante que pocos se atrevían a exhibir.

De vergonzoso señalan estos ejemplos:

Esos versos son un plagio vergonzoso.
Esther dice que, por apocada y vergonzosa, nunca sabré qué es el amor.

No sé si son muy esclarecedoras… Las frases con vergonzante me resultan complicadas; no se me ocurre ninguna a mí que sea del todo clara. Si, por un casual, se me enciende la bombillita, vuelvo y escribo algo.

Un beso,

Mónica

¿Te soy sincera? Yo también me he liado con los ejemplos de la RAE. Menos mal que los he sacado de un diccionario que, en teoría, tiene que solventar dudas… 😉

Y, perdona, pero si tú tienes pocas neuronas vivas… ¡apaga y vámonos!

Un besote,

Mónica

¡Hola!

Sinceramente, me estoy arrepintiendo de haber escrito esta entrada… El otro día tenía todo muy claro; miré apuntes, consulté un diccionario de dudas (el de Seco) y me pareció que era sencillo diferenciar los dos adjetivos. Pero hoy, después de consultar el DPD, me he liado…

No sé si tendrá que ver con un sentido más activo/pasivo. Quizá tenga que investigar sobre ello. Quizá tengas razón con lo de la terminación de participio de presente, no lo sé. Investigaré a ver qué me encuentro, pero primero dejaré pasar unos días, porque en caliente me voy a liar más.

En cuanto a tu duda, no eres el único que la tiene. Depende de a qué autor sigas, te encuentras una y otra opción. Mi profesora de Corrección de Pruebas de la universidad decía que ella pensaba que era mejor ponerlo en cursiva. Sin embargo, hay quien opina que es mejor entrecomillar (por ejemplo, me suena que en la Fundéu ponen comillas, pero estoy hablando de memoria). Creo que lo más acertado es elegir una de las opciones y usar siempre la misma (porque, realmente, leyendo los usos de la cursiva y los de las comillas, estos casos encajarían en uno y otro grupo), es decir, unificar. Unificar es la solución para muchísimos problemas lingüísticos.

¡Gracias por tu comentario! Saludos,

Mónica

Hola:

Perdona que no haya podido contestar antes. A ver, no es que me arrepienta de la entrada, era casi una forma de hablar. Me molesta un poco haberme liado el otro día, sin más. Lo bueno es que, cuando me cruzo con estas palabras en los textos, no suelo tener problemas para identificar cuál es la que debo usar, así que no me preocupa (normalmente, vergonzoso suele estar bien utilizado; los vergonzantes dan algún que otro problema más, pero tampoco es difícil ver cuándo están mal). Lo que realmente me fastidiaba era no haber podido encontrar ejemplos claros y que, realmente, fueran explicativos.

Por supuesto que, si algo está bien argumentado, se le puede llevar la contraria a la RAE. Pero, ojo, siempre que se sepa qué dice la RAE (que muchas veces nos olvidamos) y, sobre todo, por qué ha llegado a esas conclusiones. Yo soy muy crítica con la RAE en muchos aspectos, pero al final siempre acabo defendiendo su labor, porque no es fácil. Y, además, donde manda capitán, no manda marinero… Si cada uno hiciera lo que quisiera, el español (o cualquier otra lengua) se resquebrajaría en muchas más pequeñas y distintas. No obstante, creo que fomentar la discusión y pensar entre todos es un ejercicio sanísimo, y esa es una de las cosas que más me gustan del blog, que podemos hablar y buscar soluciones entre los que participamos… (por eso suelo invitar a que la gente deje sus opiniones y sus comentarios).

Sí que uso el CREA y el CORDE, pero no para buscar ejemplos para el blog precisamente. Lo hago por trabajo, pero más para cerciorarme de ciertos usos. Para el blog prefiero poner ejemplos que se me ocurren a mí, quizá más de andar por casa, pero que se entiendan (a veces, los ejemplos que se encuentran en estas bases de datos son excesivamente enrevesados). Yo lo que quiero es que el blog le sirva a cualquiera, no solo a profesionales de la corrección o filólogos en general; que todo el mundo pueda aprovecharse un poquito de lo que voy publicando y si, de paso, puedo resolver alguna duda, mejor que mejor.

Muchísimas gracias por tu colaboración. Tus intervenciones son de lo más interesante.

Saludos,

Mónica